J'ai commencé la série des "Histoires derrières" sur le groupe Facebook Groupe Franz Liszt, qui rassemble un groupe de spécialistes et de passionnés de Liszt, à la fin du mois de mars 2021. Parfois, une photographie, un portrait, une citation, sont postées sans références et sans détails. En tant que musicologue, j'apprécie particulièrement les contextes et les histoires. J'ai donc commenté avec les sources et le récit derrière la citation ou l'image, et ai entamé cette série. Je publie ces histoires ici. Toutes les publications sont en anglais, mais j'en donne la traduction française.
Publication originale (traduction) :
Je porte en moi une tristesse profonde du cœur qui doit ici et là éclater en sons.
Liszt
Histoire derrière la photographie :
Cette photographie a été prise à Paris en mai 1861 par le sculpteur et photographe Salomon (Antoine Samuel Adam-Salomon), qui avait son studio rue de La Rochefoucauld à Paris. La photo a probablement été prise dans ce studio. Quelques années plus tard, en 1865, Salomon a ouvert un second studio rue de la Faisanderie. La particularité de ce cliché : Salomon demandait à ses modèles de poser en drapé de velours, ce qui est bien le cas ici pour Liszt. Pour moi il y en a une autre : il n’existe pas (du moins je n’en ai pas trouvé) d’autres clichés pris par Salomon de Liszt, ce qui donne à cette photo un caractère unique.
(Note 1 : Pour ma première "Histoire derrière" j'ai uniquement commenté la photo, pas la citation. Cette phrase a été dite par Liszt à Lina Ramann, sa biographe. Elle a rapporté la conversation dans le second volume de "Franz Liszt als Künstler und Mensch", qui rassemble des souvenirs du compositeur.)
(Note 2 : La traduction française de ce commentaire a été reposté sur le site liszt-franz.com .)