Catégorie : Ludwig van Beethoven

Article en français.

Extrait ::

Ludwig van Beethoven était un amoureux de la nature. Il aimait se promener en forêt pour explorer la faune et la flore environnante. Sa Sixième Symphonie Op. 68, composée en 1808, est une véritable célébration de la nature. Elle consiste en cinq mouvements qui portent toutes un titre évocateur, chose rare dans une symphonie. Ce sont ces thèmes qui ont valu à la symphonie son surnom de Pastorale. On peut déjà parler de musique à programme, où le titre d’un mouvement ou d’une œuvre évoque une narration, même si le terme est apparu quelques années plus tard. Beethoven voyait les choses différemment : son intention n’était pas de décrire un tableau ou de raconter la nature qui l’entourait mais d’exprimer les sentiments qu’il éprouvait lorsqu’il était en promenade en forêt. Cependant, un petit détail peut laisser penser le contraire : à la fin du second mouvement, intitulé "Scène au bord du ruisseau", le compositeur nomme les oiseaux dont il s’est inspiré pour sa mélodie. Il écrit dans sa partition que la flûte correspond au rossignol, le hautbois à la caille, et la clarinette au coucou.

Publication : Cyrano Musique

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/345771712_Explorons_la_nature_avec_Beethoven

Article en français.

Titre complet : Beethoven au théâtre (4e partie) : Le Jardin aux Betteraves (Roland Dubillard) - Beethoven, revue de l'Association Beethoven France n° 19, 2016.

Extrait ::

Poursuite de l'immense travail de Diane Kolin sur les pièces de théâtre consacrées à Beethoven. Le titre de celle dont il est ici question rappelle que le nom du compositeur signifiait avant tout, en vieux flamand « Champ de betteraves ». -- -- Cette pièce m'a été signalée par un adhérent de l'association, elle m'avait échappé dans ma première liste d'ouvrages. EIle est actuellement toujours disponible sur le marché. L'édition que je possède est relativement récente, publiée chez Gallimard.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2016/10/16/sommaire-de-la-revue-n19-second-semestre-2016-142-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684497_Beethoven_au_theatre_4e_partie_Le_Jardin_aux_Betteraves_Roland_Dubillard_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_19_2016

Article en français.

Titre complet : Beethoven au théâtre (3e partie) : L'Immortelle Aimée (Emile Schwartz) - Beethoven, revue de l'Association Beethoven France n° 18, 2016

Extrait ::

Poursuite du parcours des différentes pièces de théâtre qui ont mis Beethoven sur scène. Diane Kolin nous invite ici à découvrir ici une pièce qui, centrée sur L'Immortelle bien-aimée, veut montrer que l'amour beethovénien voulait surtout étreindre l'humanité tout entière.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2016/10/16/sommaire-de-la-revue-n18-premier-semestre-2016-136-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684494_Beethoven_au_theatre_3e_partie_L’Immortelle_Aimee_Emile_Schwartz_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_18_2016

Article en français.

Titre complet : Beethoven au théâtre (2ème partie) : La Sérénade de Beethoven (Auguste Desmoulin) - Le supplice de Ludwig van Beethoven (Louis Capdevila) - Beethoven, revue de l'Association Beethoven France n° 17, 2015.

Extrait ::

Deuxième partie de la volumineuse étude de Diane Kolin sur les productions théâtrales impliquant le personnage de Beethoyen. On aura l'occasion ici de découvrir, ou redécouvrir, la célèbre pièce de Louis Capdevilla qui a marqué, lors de la seconde guerre mondiale, les esprits, au point que le grand Pablo Casals, qui connaissait personnellement I'auteur, en a rédigé la préface. Celle-ci figure en complément de l'article.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2016/10/16/sommaire-de-la-revue-n17-premier-semestre-2015-132-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684641_Beethoven_au_theatre_2e_partie_La_Serenade_de_Beethoven_Auguste_Desmoulin_-Le_Calvaire_de_Ludwig_van_Beethoven_Louis_Capdevila-_Beethoven_revue_de_l'Association_Beethoven_France_No_17_2015

Article en français.

Titre complet : Dossier : Ludwig van Beethoven au théâtre Avant-propos (1ère partie) : Beethoven, drame lyrique (F-L Berthé) - Beethoven, drame en trois actes (René Fauchois) - Beethoven, revue de l'Association Beethoven France n° 16, 2014.

Extrait ::

Compte tenu de son immense richesse, l'histoire de Ludwig van Beethoven a été reprise de nombreuses manières, relatant sa vie, inspirant des fictions, des films, des téléfilms, des romans, des biographies, des témoignages, des pièces de théâtre, des dessins, des peintures… cette source intarissable a traversé les époques. Dans la revue n°12, nous avons pu lire un dossier bien fourni sur Beethoven au cinéma. Plusieurs éléments m'ont poussé à m'intéresser de plus près à Beethoven au théâtre : le dossier du cinéma bien sûr, dont je remercie les auteurs, mais aussi, plus récemment, la pièce d'Eric-Emmanuel Schmidt Kiki van Beethoven, qui méritait bien qu'on en parle, puis la pièce de Danièle Léon, Beethoven entre ciel et terre, sur laquelle j'avais écrit un article en 2008 dans la revue n°10. Après une petite recherche, je me suis mise en quête des pièces de théâtre écrites ou traduites en français sur Beethoven. Il s'avérait que certaines d'entre elles, trop anciennes, d'édition épuisée, étaient introuvables. Mais rien n'arrête l'équipe des reporters de l'ABF ! Nous avons trouvé et lu les ouvrages épuisés pour pouvoir vous en relater le contenu, et vous présenter une liste (non exhaustive mais la plus complète possible) des pièces de théâtres retraçant la vie de notre grand compositeur, ou tout simplement évoquant une partie de son existence. Je me suis également aidée, dans ma recherche, du site LvBeethoven créé par Dominique Prévot, sur lequel on trouve d'abondantes ressources. Il avait été appuyé par d'autres passionnés, nommés sur le site, dans son exploration des pièces de théâtre. Toutes les pièces citées dans la partie du site consacrée aux pièces de théâtres se trouvent dans cet article, en plus de certaines autres plus récentes. Certaines m'ont été suggérées par des adhérents de l'association, que je remercie également. Je parlerai de chacune d'elles, dans un ordre chronologique. Je donne également la référence de la maison et de l'année d'édition, afin que vous puissiez, si vous le désirez, jouer vous aussi au détective. J'ai longtemps hésité sur la forme que j'allais donner à mon article : analyse de texte (moins intéressant dans le cas d'une pièce de théâtre), passage en revue rapide du contenu (dommage d'en parler aussi vite) ? J'ai finalement opté pour une narration intégrale de chaque pièce qui n'est plus éditée et donc qui est difficilement trouvable sur le marché, et un résumé pour les plus récentes ou encore disponibles chez l'éditeur. Chaque récit sera ainsi précédé d'une rapide analyse, assez personnelle puisqu'elle se basera sur mon ressenti des oeuvres. Je tenterai de resituer le contexte temporel de chacune d'elle. J'évoquerai aussi les auteurs, car ils ne doivent pas être oubliés : eux aussi, dans la plupart des cas, étaient ou sont passionnés du Maître.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2016/10/16/sommaire-de-la-revue-n16-premier-semestre-2014-124-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684484_Dossier_Ludwig_van_Beethoven_au_theatre_Avant-propos_1ere_partie_Beethoven_drame_lyrique_F-L_Berthe_-Beethoven_drame_en_trois_actes_Rene_Fauchois-_Beethoven_revue_de_l'Association_Beethoven_France_N

Article en français.

Abstract :

Vienne l’éternelle, capitale des Arts, constitue l’étape obligée pour qui veut découvrir les lieux où Beethoven vécut. En Mai 2011, sur les traces du Titan, une petite équipe de passionnés qui découvrent, outre la richesse des petits déjeuners viennois, les signes tangibles d’un souvenir vivace. Sans vouloir parler pour l’ensemble des participants de ce voyage, je pense que bon nombre d’entre nous ont eu les yeux qui pétillaient lorsque nous avons reçu le programme des réjouissances. Dès le départ nous étions motivés, prêts à sillonner les rues autrichiennes à la recherche de notre compositeur favori. Au retour, nous étions fatigués mais heureux, gardant en tête tous les beaux moments que nous avons partagés. Voici, pour les lecteurs qui souhaiteraient eux aussi un peu de cette magie à laquelle nous avons goûté, le récit de notre voyage.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2012/04/29/sommaire-de-la-revue-nd13-premier-semestre-2012-136-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684569_Sur_les_traces_de_Beethoven_en_Autriche_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_13_2012

Article en français.

Extrait ::

On le sait peut-être, Gustav Mahler, lorsqu'il interprétait les symphonies de Beethoven, estimait nécessaire de modifier l'effectif de l'orchestre pour adapter les sonorités à l'acoustique des salles modernes. Nécessité obligée diront les uns, scandale diront les autres… Lorsque la neuvième est interprétée au grand air, les données du problème sont tout autres. Le projet de l'interpréter dans un théâtre antique est un projet audacieux. Et il faut le génie d'un chef tel que Sokhiev pour relever le défi.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2012/04/29/sommaire-de-la-revue-nd13-premier-semestre-2012-136-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684618_La_Neuvieme_symphonie_aux_Choregies_d’Orange_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_13_2012

Article en français.

Extrait ::

A la sortie de l'ouvrage « Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de crétins vivent », je me suis précipitée à ma librairie pour m'en procurer un exemplaire. Ainsi, après Mozart, M. Schmitt nous parlait de Beethoven… C'était un tout : j'apprécie l'auteur et le compositeur, je me suis donc régalée. Je me suis alors demandée comment je pourrais décrire ces deux textes totalement différents, et évoquer ce qui m'y avait plu. Justement, puisqu'ils sont si différents et puisque Beethoven les rassemble, je rédigerai deux articles : le premier, que voici, portera sur « Kiki van Beethoven » et du bref mais intéressant entretien que j'ai eu avec Danièle Lebrun ; le second sera le produit d'une conversation avec Eric-Emmanuel Schmitt à propos de « Quand je pense que Beethoven est mort… ». « La musique, c'est du bruit qui pense. » Victor Hugo « La musique, c'est aussi du bruit qui fait penser, tant elle nous console, apaise, enthousiasme ou régénère. » Eric-Emmanuel Schmitt « Kiki van Beethoven » est la nouvelle qui suit « Quand je pense que Beethoven est mort alors que tant de crétins vivent ». Elle a été écrite plusieurs mois avant le texte qui donne son titre à l'ouvrage et portée à la scène sous forme d'un monologue joué par Danièle Lebrun au Théâtre de la Bruyère dans une mise en scène de Christophe Lidon. « J'ai connu Eric-Emmanuel Schmitt en jouant dans sa première pièce, La Nuit de Valogne, mise en scène par Jean-Luc Tardieu », confie Danièle Lebrun, « et par la suite je n'ai pas été déçu quand j'ai vu Le visiteur mis en scène par Michel Bernier et Ma vie avec Mozart joué par Didier Sandre. Quant à Christophe Lidon, je le connais depuis longtemps et il a déjà monté plusieurs pièces d'Eric-Emmanuel Schmitt. Catherine Bluwal, la scénographe, est une excellente décoratrice, elle a d'ailleurs remporté le Molière à deux reprises. ».

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2012/04/29/sommaire-de-la-revue-nd13-premier-semestre-2012-136-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684407_Kiki_van_Beethoven_une_piece_ecrite_par_Eric-Emmanuel_Schmitt_interpretee_par_Daniele_Lebrun_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_13_2012

Article en français.

Résumé :

Personne n’est sans savoir que Ludwig van Beethoven était un compositeur talentueux et reconnu. Mais il était avant tout un homme, avec ses sentiments de colère et de joie, avec autant de partages que de séparations. C’est cela que la pièce de Danièle Léon nous montre : le cœur de l’homme caché derrière la dureté apparente. C’est l’histoire du rapport de Beethoven avec sa société. L’histoire d’un homme enchaîné à son infirmité comme Prométhée l’était à son rocher.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2011/11/05/sommaire-de-la-revue-nd10-second-semestre-2008-108-pages-4-pages-en-couleur/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684401_Beethoven_entre_Ciel_et_Terre_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_10_2008

Article en français.

Extrait ::

Aujourd'hui, avec l'avancée technologique de nos outils informatiques, il est devenu fréquent de rechercher des informations sur internet. Lorsque l'on effectue une recherche sur le fameux moteur de recherche Google sur les termes "Ludwig van Beethoven", le moteur comptabilise 2 200 000 pages pour une recherche avancée (seuls les trois mots de la recherche sont retenus, placés strictement dans le même ordre), et 3 390 000 pour une recherche simple (les trois mots peuvent être dans le désordre ou éparpillés dans la page). Néanmoins, quelques sites à propos de Ludwig van Beethoven se détachent réellement de cet amas d'informations. Nous avons tenté d'y voir plus clair, à l'aide de témoignages de ceux qui ont créé et fait évoluer ces sites qui parlent du Maître. Les sites à propos de Beethoven en français En France, quatre sites sont considérablement en tête des fréquentations, du fait de la qualité des informations, de la pertinence des propos ou tout simplement par leur caractère unique. Le premier, www.lvbeethoven.com, lancé le 1er mai 2001, est un site d'une extrême richesse, possédant une base de donnée assez impressionnante d'articles, de photos, de portraits, de fichiers sons (midi et mp3), et qui a la particularité d'être consultable en quatre langues : français, anglais, espagnol et italien. www.LvBeethoven.com L'auteur de ce site, Dominique Prévot, nous raconte 1 : « Je suis né au début des années 1960, je suis père de deux garçons. Passionné par la musique composée par Ludwig van Beethoven, intrigué par le "personnage", admiratif des courriers passionnés qu'il nous a laissés, j'ai décidé, au début du nouveau millénaire, d'utiliser internet afin de faire partager mon goût pour ce grand compositeur et rencontrer d'autres internautes qui partagent ce plaisir de la musique de Beethoven ». La création du site est survenue suite à celle de son site familial : « La rubrique "Généalogie" hébergeait quelques pages sur Ludwig van Beethoven, notre arbre généalogique contenant des "van Beethoven", de Flandres également. Les demandes de renseignements ont rapidement abondé et j'ai alors décidé de mettre les réponses aux questions qui m'étaient posées directement sur le site, sous la forme de pages thématiques. Cette partie du site est devenu de plus en plus importante et, le 1 er mai 2001 fut le lancement du site LvBeethoven.com dédié au compositeur de Bonn et, dans un premier temps, uniquement en Français. (…) Même si le texte est parfois important, l'orientation graphique du site est de faire place belle à l'image, d'illustrer le propos chaque fois que cela est possible. Ce concept a été conservé au fil des années ». Rapidement se sont alors enchaînés quelques événements d'importance : la relance, en 1-La parole des créateurs de sites sont des extraits d'entretiens réalisés par courriel en avril 2007.

Découvrir l'article intégral dans la revue "Beethoven" de l'Association Beethoven France et Francophonie :
https://www.beethoven-france.org/2011/11/05/index-des-articles-parus-dans-la-revue-beethoven/2011/11/05/sommaire-de-la-revue-nd9-premier-semestre-2008-124-pages/

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https://www.researchgate.net/publication/341684311_Ludwig_van_Beethoven_sur_internet_-_Beethoven_revue_de_l’Association_Beethoven_France_No_9_2008