Catégorie : Interprétations

Les concerts de salon sont des représentations détendues qui permettent d'entrer facilement en contact avec les membres d'un public restreint. La Milkhouse est située dans le comté de Prince Edward, en Ontario, au Canada, en pleine nature et non loin de l'eau et des plages. Chaque année, ils m'accueillent pour quelques jours de résidence afin de travailler sur des projets artistiques. Le séjour se termine toujours par un concert de salon. C'est en discutant avec l'un des spectateurs de l'édition 2024 du concert-salon de la Milkhouse que j'ai eu l'idée d'un programme complet de chansons franco-canadiennes. J'ai découvert des artistes canadiens de diverses époques. Le programme complet dure un peu moins d'une heure. Cette vidéo ne comprend pas toutes les présentations et les conversations pour chaque chanson.

Jouer

Si vous ne voyez pas la vidéo ou si elle ne s'affiche pas, voici le lien vers YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=sY_3D5eehSk

Répertoire de chansons françaises pour le Mois de la Femme à St. Laurenzen, St. Gall, Suisse, le 12 mars 2025, avec Diane Kolin (chant) et Bernhard Ruchti (piano, orgue). Le programme comprend des chansons de Barbara, Maurane, Céline Dion, Juliette Gréco, Françoise Hardy et Edith Piaf. L'enregistrement n'est pas professionnel mais il donne une bonne idée du concert. Bonne écoute !

Jouer

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/JH4OtIYoJuo?si=rvy_oqIawD8epGdf

Répertoire de chants français, enregistré à l'église St. Laurenzen, St. Gallen, Suisse, le 6. Gallen, Suisse, le 6 septembre 2024, avec Diane Kolin (voix) et Bernhard Ruchti (orgue).

Programme (en allemand) :
Quand on n'a que l'amour - Jacques Brel
La Bohème - Charles Aznavour
Que reste-t-il de nos amours - Charles Trenet
La chanson des vieux amants - Jacques Brel
La quête - Jacques Brel

Lien direct vers la vidéo sur YouTube : https://youtu.be/xsvnJQsGtEI?si=0i0tJiPJPGobPUla

Avant le concert, Manuela Brunner Buschor a interviewé Diane Kolin. Elles ont parlé du festival et du rôle particulier qu'elle y joue. Le sujet principal est la prestation de Diane en tant que chanteuse de chansons lors des vêpres du 6 septembre 2024. L'interview est en français, mais des sous-titres en français, anglais et allemand sont disponibles sur YouTube. Le lien est donné sous cet aperçu.

Lien vers la vidéo sur YouTube avec sous-titres en français, anglais et allemand : https://youtu.be/zwizIgBsRlE?si=iyfpqvYeojibUJNj

La comédie musicale "The Great Pause", avec une musique de Suzy Wilde et un texte de Zorana Sadiqby, est basée sur des transcriptions d'entretiens avec des membres de la communauté CMST (Community Music Schools of Toronto). La première a été jouée par les étudiants et les professeurs de CMST en janvier 2024.

Titre : "Nous avons créé un réseau avec quelques voisins".
Diane Kolin, Gwenna Fairchild-Taylor, Stacy Darko.

Enregistré au Isabel Bader Theatre à Toronto le 20 janvier 2024.

Regardez la comédie musicale dans son intégralité : https://www.communitymusic.org/thegreatpause

En savoir plus sur Community Music Schools of Toronto : https://www.communitymusic.org/

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/3MulJ0wpLzQ?si=_Y5udEw7XeSgZPht

La ville de Toronto a invité les membres professionnels du Toronto Chinese Orchestra à se produire lors de la Cavalcade des lumières, et le TCO m'a invité à me joindre à eux. Inspirée par les festivals internationaux de lanternes, de feu et de lumière et par les célébrations du solstice d'hiver, la Cavalcade des lumières est un événement gratuit qui transforme Nathan Phillips Square, l'hôtel de ville de Toronto et ses environs en un pays des merveilles éblouissant, avec son arbre de Noël, des concerts gratuits et une patinoire publique. Notre groupe a joué pour l'ouverture du festival. Notre dernière chanson était une version de "Lemon Tree" de Fool's Garden pour instruments chinois et voix.

Titre : Citronnier
Musique et paroles : Fool's Garden

En savoir plus sur le TCO : http://www.torontochineseorchestra.com/wp/

Exécuté en novembre 2023.
Filmé et publié par Filipino Web Entertainment
https://www.youtube.com/@FilWebEntertainment

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/OFVDfjTcFEA?si=GkuRM-acRPajzYGN

À l'occasion du festival d'inauguration de son nouvel orgue, l'église St. Laurenzen de Saint-Gall, en Suisse, m'a invitée, en tant que musicologue internationale, à interviewer les participants et à rédiger un article sur le festival et l'orgue. J'ai également eu l'occasion de jouer avec le pianiste, organiste et compositeur Bernhard Ruchti, qui a arrangé cette chanson de Jacques Brel pour orgue et voix.

Titre : Quand on n'a que l'amour
Musique et paroles : Jacques Brel

En savoir plus sur Bernhard Ruchti : https://www.bernhardruchti.com/

Plus d'informations sur l'orgue Goll de St. Laurenzen (en allemand) : https://www.laurenzen.ch/

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/NIBIsDhPLj4?si=xX88b1Ucn1Yq6sBx

On m'a demandé de donner un récital privé a cappella avec des standards de jazz devant un petit public de moins de 20 personnes. C'était un plaisir de pouvoir parler à chaque personne et de partager de belles histoires musicales. Voici une version condensée du concert.

Exécuté en juillet 2023.

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/PVxW6ysr780?si=cxQOgocS1HkCwhDc

Célébration de l'amour, du jazz et des amis avec le Keisha Bell-Kovacs Trio (Keisha Bell-Kovacs, piano ; Racha Moukalled, Vibes ; Clayton Harder, basse).

Chansons :

"Les Feuilles Mortes" - Joseph Kosma & Jacques Prévert
"My Baby Just Cares for Me" - Nina Simone

Exécuté en février 2023.

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/F-BLeoh_28E?si=5Yk7eTpvkdh2ThH2

Le concert du 30e anniversaire de TCO s'est tenu à l'église Trinity St. Paul's United Church de Toronto, où se produit l'emblématique orchestre Tafelmusik. L'orchestre m'a invité à revenir pour chanter une chanson en mandarin, "The Olive Tree". Je l'ai chantée avec leur ensemble communautaire, le TCCO (Toronto Chinese Community Orchestra).

En savoir plus sur le TCO : http://www.torontochineseorchestra.com/wp/

Exécuté en juin 2023.

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/wj17uo68GKc?si=3gvsSEbNhdZRLztQ

J'ai rejoint le TK Blue Trio (Talib Kibwe, saxophone ; Akiko Tsuruga, orgue ; Orion Ture, batterie) pour quelques chansons lors d'un concert à New York. Voici quelques secondes de "Summertime".

Titre : L'été
Musique : George Gershwin
Paroles : DuBose Heyward & Ira Gershwin

En savoir plus sur TK Blue : https://www.tkblue.com/

Exécuté en mai 2022.

Si vous ne voyez pas la vidéo, voici le lien vers YouTube :
https://youtu.be/Vqktw63QsNU?si=XWyB8tntZ4bJfgZ3