{"id":502,"date":"2026-08-31T06:10:06","date_gmt":"2026-08-31T10:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=502"},"modified":"2026-08-31T06:10:06","modified_gmt":"2026-08-31T10:10:06","slug":"serie-histoire-derriere-no-17-8-juillet-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2026\/08\/serie-histoire-derriere-no-17-8-juillet-2021\/","title":{"rendered":"S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 17 - 8 juillet 2021"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Publi\u00e9 dans le groupe Franz Liszt Group, le 8 juillet 2021. Si vous voulez savoir comment la s\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" est n\u00e9e, je donne des d\u00e9tails dans l'article de la <a href=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/06\/serie-histoire-derriere-no-1-31-mars-2021\/\">S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publication originale (traduction) :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tibor Szasz a post\u00e9 :&nbsp;<br>Un sourire peu connu \ud83d\ude42 . &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/211609678_1163230910855767_4457257498583624117_n-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"503\" data-full-url=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/211609678_1163230910855767_4457257498583624117_n-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/?attachment_id=503\" class=\"wp-image-503\" srcset=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/211609678_1163230910855767_4457257498583624117_n-1.jpg 754w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/211609678_1163230910855767_4457257498583624117_n-1-236x300.jpg 236w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/211609678_1163230910855767_4457257498583624117_n-1-300x382.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 754px) 100vw, 754px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Histoire derri\u00e8re la photographie et la citation, et conversation : <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Diane Kolin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1886 \u00e0 Paris \ud83d\ude09 Je peux \u00e9crire une \"histoire derri\u00e8re\" l'image si vous le souhaitez \ud83d\ude42 .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tibor Szasz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diane Kolin Je vous invite \u00e0 le faire. Mais avez-vous connaissance de la personne poss\u00e9dant la photo originale ? L'information provient d'un de mes commentaires sur le forum, je crois. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici l'information : \"Tibor, pardon pour mon retard de r\u00e9ponse. Je me souviens de cette large photo (\u00e0 peu pr\u00e8s 2 pieds sur 3) suspendue au-dessus du piano de mon professeur \u00e0 Charleston, Virginie de l'Ouest, au milieu ou \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960, lorsque j'\u00e9tais enfant. Son nom \u00e9tait Beulah Duffield. Bien s\u00fbr, je ne savais pas de qui il s'agissait \u00e0 l'\u00e9poque. Quand j'avais 11 ans, elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Floride, mais ma m\u00e8re et elle sont rest\u00e9es en contact et \u00e9changeaient des cartes annuelles pour No\u00ebl. Gr\u00e2ce \u00e0 ma m\u00e8re, mon ancien professeur apprit que j'avais fait du piano mon m\u00e9tier et que Liszt \u00e9tait mon compositeur favori. Mrs. Duffield est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 \u00e0 l'\u00e2ge de 99 ans. Elle a enseign\u00e9 jusqu'\u00e0 peu de temps avant son d\u00e9c\u00e8s. Quelques mois plus tard, j'ai \u00e9t\u00e9 contact\u00e9e par son neveau (elle n'avait pas d'enfants) qui vivait dans le New Jersey. Il m'apprit que mon nom \u00e9tait sur son testament en tant que b\u00e9n\u00e9ficiaire de cette photographie. Nous nous sommes rencontr\u00e9s \u00e0 Philadelphie et il m'a d\u00e9livr\u00e9 ce portrait. Selon lui, il lui avait \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9 par son professeur, qui l'avait re\u00e7u en leg de son propre professeur, qui \u00e9tait un \u00e9tudiant de Liszt. Il ne connaissait pas le nom de ces personnes, et ne connaissait aucune des dates relatives \u00e0 cette acquisition. Je n'ai jamais ouvert le cadre du portrait pour voir s'il y avait une inscription \u00e0 l'int\u00e9rieur, mais il est certainement assez ancien pour \u00eatre un original. En tenant compte de cette histoire et de l'apparence g\u00e9n\u00e9rale de la photographie, j'assume que s'il ne s'agit pas de la photographie originale, la p\u00e9riode doit \u00eatre assez proche.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette information provient de Tim Shafer qui poss\u00e8de actuellement la photo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Diane Kolin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tibor Szasz Merci pour tout cela, c'est tr\u00e8s int\u00e9ressant ! Je vais poster mon \"histoire derri\u00e8re\" en guise de compl\u00e9ment \ud83d\ude42 .<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Diane Kolin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici mon \"histoire derri\u00e8re\". Elle est plus longue qu'initialement pr\u00e9vue, mais je pense qu'elle peut \u00eatre d'int\u00e9r\u00eat pour certains d'entre vous, bien qu'une partie de mon r\u00e9cit soit d\u00e9j\u00e0 connue par les sp\u00e9cialistes de Liszt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concernant l'histoire de la photographie, peut-\u00eatre que Tibor Szasz vous pouvez la faire passer \u00e0 Tim Schaffer, qui trouvera certainement des informations utiles s'il souhaite v\u00e9rifier si la photographie est authentique. Je pose ci-dessous la copie d'une photographie que je poss\u00e8de, de la m\u00eame s\u00e9rie. Elle a \u00e9t\u00e9 prise en Mai 1886 par Wilhelm Benque, photographe fran\u00e7ais d'origine allemande, propri\u00e9taire du Studio Benque et Compagnie \u00e0 Paris, situ\u00e9 au 33 Rue Boissy-d'Anglas. Il y avait aussi une gallerie d'exposition situ\u00e9 au 5 rue Royale. Benque a photographi\u00e9 Liszt deux mois avant son d\u00e9c\u00e8s. Pendant ses s\u00e9jours parisiens, durant les derniers mois de son existence, deux photographes l'ont pris en photo en Mars 1886, Benque et Paul Nadar. Ce dernier a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de clich\u00e9s qui sont encore c\u00e9l\u00e8bres aujourd'hui (l'un d'eux est accroch\u00e9 \u00e0 mon mur). La s\u00e9rie de Benque est moins r\u00e9put\u00e9e. Jusqu'au moment o\u00f9 j'ai lu cette publication de Tibor Szasz, je n'avais connaissance que d'une seule photographie, celle que j'ai ajout\u00e9e \u00e0 ma publication. On peut voir que Liszt est dans une position similaire, mais il a l'air plus s\u00e9rieux. On reconna\u00eet les t\u00eates de lions en bois sur les accoudoirs de la chaise. \u00c9galement, regardez les doigts de sa main droite (\u00e0 notre gauche), qui sont exactement dans la m\u00eame position.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le contexte dans lequel la s\u00e9rie de photographies a \u00e9t\u00e9 prise. Liszt \u00e9tait occup\u00e9 pendant les derniers mois de sa vie. Il d\u00e9cida de se lancer dans une tourn\u00e9e tr\u00e8s fatigante. 1886 commen\u00e7a avec ses \u00e9l\u00e8ves, avec qui il c\u00e9l\u00e9bra le Nouvel An. On sait qu'il a dit a ses \u00e9l\u00e8ves, lorsqu'ils \u00e9taient tous assembl\u00e9s \u00e0 minuit : \"Une mauvaise ann\u00e9e ! Elle commence par un vendredi et mon anniversaire tombe un vendredi \u00e9galement.\" Liszt \u00e9tait superstitieux mais malheureusement il avait raison. Cette ann\u00e9e \u00e9tait, en effet, une mauvaise ann\u00e9e. Il \u00e9tait en train de devenir aveugle \u00e0 cause d'une cataracte grise, qui s'aggrava dans les derniers mois de sa vie. Il devait subit une op\u00e9ration \u00e0 Halle en ao\u00fbt, mais il d\u00e9c\u00e9da juste avant. Apr\u00e8s les c\u00e9l\u00e9brations du Nouvel An, il part pour Rome le 21 janvier, puis Budapest jusqu'au 11 mars, puis Vienne jusqu'au 15 mars, puis Li\u00e8ge pour deux jours du 16 au 18 mars, puis Anvers du 18 au 20, puis Paris du 20 mars au 3 avril. Cette photographie a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 cette p\u00e9riode. Je pourrais conclure ici mais ce serait comme stopper sa lecture quelques pages avant la fin du livre, donc voici ce qu'il se passa ensuite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s son premier s\u00e9jour \u00e0 Paris, il alla \u00e0 Londres (pour la premi\u00e8re fois depuis 1840) du 3 mars au 18 avril, Anvers de nouveau rapidement le 19, ensuite Bruxelles du 20 au 27 avril, puis Paris du 28 avril au 15 mai. Ce sernier s\u00e9jour \u00e0 Paris fut un triomphe. Sa L\u00e9gende de St Elisabeth fut donn\u00e9e au Trocadero, avec un public de plus de 7000 personnes. Il devait \u00eatre \u00e9puis\u00e9 lorsqu'il retourna \u00e0 Weimar le 17 mai. La perte de sa vision l'inqui\u00e9tait au point qu'il consulta un sp\u00e9cialiste \u00e0 Halle. On lui diagnostiqua une cataracte s\u00e9v\u00e8re et de l'hydropisie. Comme mentionn\u00e9 plus haut, une op\u00e9ration \u00e9tait planifi\u00e9e en ao\u00fbt. Malgr\u00e9 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 croissants, il continua de voyager. Du 2 au 6 juin, il se rend au Tonk\u00fcnstler-Versammlung (Congr\u00e8s des Musiciens) \u00e0 Sondershausen. Une photographie de groupe prise par Louis Held, qui photographia Liszt avec ses \u00e9tudiants en 1884 et 1885 \u00e0 Weimar, le montre au premier rang.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son cercle amical et familial proche, il \u00e9tait tr\u00e8s entour\u00e9 de ses \u00e9l\u00e8ves (il les appelait ses \"enfants\"), mais la tension \u00e9tait \u00e9lev\u00e9e entre lui et sa fille Cosima depuis que Wagner (qui \u00e9tait le mari de Cosima et l'ami de longue date de Liszt) \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1883. D\u00e8s lors, Cosima et Liszt s'adressaient rarement la parole. Les tentatives de Liszt de la contacter ou lui rendre visite furent vaines. Cependant, elle avait besoin de support au Festival de Bayreuth, qui avait des difficult\u00e9s financi\u00e8res. Cosima lui rendit visite \u00e0 Weimar pour le persuader de venir au mariage de sa petite-fille Daniela en juillet \u00e0 Bayreuth, et faire acte de figure attractive pendant le festival. Il accepta. Il se rend au mariage du 1er au 4 juillet, apr\u00e8s quoi les choses n'all\u00e8rent pas dans la direction initialement pr\u00e9vue. Liszt n'\u00e9tait plus le bienvenu dans la maison de Cosima (lorsque Wagner \u00e9tait toujours vivant, il logeait \u00e0 Wahnfried, le nom de la propri\u00e9t\u00e9), il dut donc trouver un logement juste en face, au 9 Wahnfriedstrasse. Il se rend \u00e0 Coplach, au Luxembourg, pour rendre visite \u00e0 son ami et compatriote hongrois Mih\u00e1ly Munk\u00e1csy, du 6 au 19 juillet, apr\u00e8s un voyage \u00e9puisant. Il tomba malade \u00e0 son arriv\u00e9e et resta alit\u00e9 pendant quelques jours. Il toucha un piano pour la derni\u00e8re fois au Casino du Luxembourg, o\u00f9 il \u00e9tait venu assister \u00e0 un concert. Pouss\u00e9 par la femme de Munk\u00e1csy, C\u00e9cile, il joua trois de ses compositions : la premi\u00e8re Liebestr\u00e4ume, M\u00e9lodies polonaises des Glanes de Woronince, et sa 6e Soir\u00e9e de Vienne. Il repartir ensuite pour Bayreuth, ainsi qu'il avait promis \u00e0 Cosima. Il arriva le 21 juillet, tr\u00e8s malade et fi\u00e9vreux. Il se rend aux repr\u00e9sentations de Parcifal le 23 juillet, et de Tristan le 25. Il rentra ensuite au 9 Wahnfriedstrasse, et devint de plus en plus malade. Il mourut le 31. Ces 10 derniers jours sont racont\u00e9s en d\u00e9tail dans le journal de son \u00e9l\u00e8ve Lina Schmalhausen. La fin de vie de Liszt \u00e9tait triste et solitaire. Cela me met en col\u00e8re. Cosima refusa l'acc\u00e8s de la chambre \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves et amis, et mentit au monde entier en affirmant que son p\u00e8re \u00e9tait mort paisiblement, entour\u00e9 de sa famille aimante, en pronon\u00e7ant \"Tristan\" en guise de derni\u00e8res paroles. Ce qui peut \u00eatre lu dans le journal de Lina est bien diff\u00e9rent, et a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par les t\u00e9moignages de ceux qui \u00e9taient pr\u00e9sents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heureusement, nous tous qui admirons et aimons Liszt en tant que musicien, compositeur, professeur, musicologue, sommes ses l\u00e9gataires aujourd'hui. Je pense que nous sommes chanceux de pouvoir compter parmi les membres de ce groupe quelques heureux \u00e9lus et transmetteurs de son h\u00e9ritage. Continuons de le transmettre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1886-2-788x1024-1.jpeg\" alt=\"\" data-id=\"505\" data-full-url=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1886-2-788x1024-1.jpeg\" data-link=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/?attachment_id=505\" class=\"wp-image-505\" srcset=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1886-2-788x1024-1.jpeg 788w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1886-2-788x1024-1-231x300.jpeg 231w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1886-2-788x1024-1-768x998.jpeg 768w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/1886-2-788x1024-1-300x390.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tibor Szasz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00e8re Diane Kolin : je vais transmettre \u00e0 Tim Shafer votre impressionnante documentation, de laquelle j'ai extrait la partie suivante : \"Pendant ses s\u00e9jours parisiens, durant les derniers mois de son existence, deux photographes l'ont pris en photo en Mars 1886, Benque et Paul Nadar. Ce dernier a r\u00e9alis\u00e9 une s\u00e9rie de clich\u00e9s qui sont encore c\u00e9l\u00e8bres aujourd'hui (l'un d'eux est accroch\u00e9 \u00e0 mon mur). La s\u00e9rie de Benque est moins r\u00e9put\u00e9e. Jusqu'au moment o\u00f9 j'ai lu cette publication de Tibor Szasz, je n'avais connaissance que d'une seule photographie, celle que j'ai ajout\u00e9e \u00e0 ma publication. On peut voir que Liszt est dans une position similaire, mais il a l'air plus s\u00e9rieux. On reconna\u00eet les t\u00eates de lions en bois sur les accoudoirs de la chaise. \u00c9galement, regardez les doigts de sa main droite (\u00e0 notre gauche), qui sont exactement dans la m\u00eame position.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour moi, la partie la plus triste de la documentation de Diane Kolin est la suivante : \"Cosima refusa l'acc\u00e8s de la chambre \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves et amis, et mentit au monde entier en affirmant que son p\u00e8re \u00e9tait mort paisiblement, entour\u00e9 de sa famille aimante, en pronon\u00e7ant \"Tristan\" en guise de derni\u00e8res paroles. Ce qui peut \u00eatre lu dans le journal de Lina est bien diff\u00e9rent, et a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par les t\u00e9moignages de ceux qui \u00e9taient pr\u00e9sents.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tim Shafer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quel merveilleux contexte pour ces photos, Diane. Merci beaucoup. J'ai promis \u00e0 Tibor de faire un effort pour partager une reproduction haute qualit\u00e9 de cette photographie. Je vais renouveler mes efforts.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette photographie a \u00e9t\u00e9 prise en Mai 1886 par Wilhelm Benque, photographe fran\u00e7ais d'origine allemande, propri\u00e9taire du Studio Benque et Compagnie \u00e0 Paris, situ\u00e9 au 33 Rue Boissy-d'Anglas. Il y avait aussi une gallerie d'exposition situ\u00e9 au 5 rue Royale. Benque a photographi\u00e9 Liszt deux mois avant son d\u00e9c\u00e8s. Pendant ses s\u00e9jours parisiens, durant les derniers mois de son existence, deux photographes l'ont pris en photo en Mars 1886, Benque et Paul Nadar.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=502"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1361,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions\/1361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}