{"id":3505,"date":"2023-10-21T18:52:10","date_gmt":"2023-10-21T22:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=3505"},"modified":"2023-10-21T18:52:11","modified_gmt":"2023-10-21T22:52:11","slug":"clair-de-lune-eclatant-et-chaque-petite-voix-avec-lorchestre-chinois-de-toronto-et-le-cmst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2023\/10\/bright-moonlight-et-every-little-voice-avec-le-toronto-chinese-orchestra-et-cmst\/","title":{"rendered":"\"Bright Moonlight\" et \"Every Little Voice\" avec le Toronto Chinese Orchestra et CMST"},"content":{"rendered":"<p>J'ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par le Toronto Chinese Orchestra \u00e0 interpr\u00e9ter deux chansons en 2022, dans le cadre d'un partenariat entre Community Music Schools of Toronto (CMST) et TCO. L'orchestre a accueilli les \u00e9tudiants de CMST pour leur concert. Deux groupes d'\u00e9tudiants se sont joints \u00e0 eux : des joueurs de cordes dirig\u00e9s par la violoniste Cassie Norton et des \u00e9tudiants en chant que j'ai dirig\u00e9s. Ce partenariat est le r\u00e9sultat d'une recherche acad\u00e9mique men\u00e9e par Patty Chan, directrice musicale et premier Erhu de TCO. Les r\u00e9p\u00e9titions ont eu lieu en ligne et le concert s'est d\u00e9roul\u00e9 en personne.<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re chanson, \"Bright Moonlight\", contient des paroles en cantonais et a \u00e9t\u00e9 arrang\u00e9e par Kenny Kwan.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"TCO Lift Concert 2022 - 4. Arr. Kenny Kwan : Bright Moonlight \/ \u95dc\u6587\u8ed2\u7de8 : \u6708\u5149\u5149\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A6MVowqcY-Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>La deuxi\u00e8me chanson a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e pour CMST par Hawksley Workman en 2014. Marjolaine Fournier a arrang\u00e9 la chanson pour TCO, pour instruments chinois et voix.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"TCO Lift Concert 2022 - 5. Hawksley Workman : Every Little Voice \u6bcf\u4e00\u628a\u5c0f\u8072\u97f3\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6jXvfwYkSzQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>En savoir plus sur TCO : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.torontochineseorchestra.com\/wp\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.torontochineseorchestra.com\/wp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>En savoir plus sur CMST : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.communitymusic.org\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.communitymusic.org\/<\/a><br>Je suis aujourd'hui professeur de chant \u00e0 CMST.<\/p>\n\n\n\n<p>Enregistr\u00e9 en juin 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous ne voyez pas les vid\u00e9os, voici les liens YouTube :<br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/youtu.be\/A6MVowqcY-Q?si=ii6-1y8T7hDvCwRq\" target=\"_blank\">https:\/\/youtu.be\/A6MVowqcY-Q?si=ii6-1y8T7hDvCwRq<\/a><br><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/youtu.be\/6jXvfwYkSzQ?si=llK_McKrN2RX8zPb\" target=\"_blank\">https:\/\/youtu.be\/6jXvfwYkSzQ?si=llK_McKrN2RX8zPb<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par le Toronto Chinese Orchestra \u00e0 interpr\u00e9ter deux chansons en 2022, dans le cadre d&#8217;un partenariat entre Community Music Schools of Toronto (CMST) et TCO. L&#8217;orchestre a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[],"class_list":["post-3505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interpretations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3506,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3505\/revisions\/3506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}