{"id":264,"date":"2021-04-15T10:00:00","date_gmt":"2021-04-15T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=264"},"modified":"2021-10-25T18:27:40","modified_gmt":"2021-10-25T22:27:40","slug":"serie-histoire-derriere-no-2-15-avril-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/04\/serie-histoire-derriere-no-2-15-avril-2021\/","title":{"rendered":"S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 2 - 15 avril 2021"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 dans le groupe Franz Liszt Group, le 15 avril 2021. Si vous voulez savoir comment la s\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" est n\u00e9e, je donne des d\u00e9tails dans l'article de la S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Publication originale (traduction) :<\/p>\n\n\n\n

Dans la vie, il faut d\u00e9cider s'il faut conjuguer le verbe avoir ou le verbe \u00eatre.
Liszt<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Conversation et histoire derri\u00e8re la photo et la citation :<\/p>\n\n\n\n

Membre du groupe :
Connaissez-vous la source de cette citation ?<\/p>\n\n\n\n

Diane Kolin :
Elle appara\u00eet dans le livre de Cosima Wagner sur son p\u00e8re, intitul\u00e9 \"Franz Liszt : Ein Gedenkblatt von seiner Tochter\" publi\u00e9 en 1911.<\/p>\n\n\n\n

Voici l'histoire.<\/p>\n\n\n\n

La photo que nous voyons ici, assez c\u00e9l\u00e8bre, a \u00e9t\u00e9 prise en octobre 1867 par le photographe Franz Hanfstaengl. Elle est cependant incompl\u00e8te. L'image enti\u00e8re repr\u00e9sente Liszt assise dans un fauteuil en bois et tenant un mouchoir. Elle a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Munich, lors d'un voyage de Rome \u00e0 Lucerne. Liszt \u00e9tait un constant voyageur. En ce qui concerne la citation publi\u00e9e, elle a un lien avec la citation. Au moment o\u00f9 cette photo a \u00e9t\u00e9 prise, Liszt se rendait \u00e0 Lucerne pour rencontrer Cosima et se confronter \u00e0 la relation entre Wagner et sa fille pour la premi\u00e8re fois. Pour faire court, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 au courant car c'\u00e9tait un grand scandale \u00e0 l'\u00e9poque, qui durait depuis 1864, alors que Cosima \u00e9tait encore mari\u00e9e \u00e0 l'un des \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de Liszt, Hans von B\u00fclow. Liszt \u00e9tait en col\u00e8re contre sa fille apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert cette histoire d'amour et d\u00e9cida de ne plus adresser la parole \u00e0 Cosima et Richard pendant assez longtemps. Il \u00e9crivit \u00e0 Cosima pour exprimer sa d\u00e9ception. Mais il fallut attendre octobre 1867 pour qu'ils se retrouvent et se r\u00e9concilient. Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Munich en octobre 1867, juste avant d'aller \u00e0 Lucerne. Fait int\u00e9ressant, la citation est donn\u00e9e par Cosima dans son livre sur son p\u00e8re. Quand on conna\u00eet la relation entre les deux, il est difficile de savoir s'il a vraiment prononc\u00e9 ces mots. Elle \u00e9tait connue pour pr\u00eater \u00e0 son p\u00e8re des paroles qui n'avait pas dites. Mais je suis d'accord, c'est une excellente citation, qui venait probablement de Liszt.<\/p>\n\n\n\n

(Note : c'est apr\u00e8s cette conversation que j'ai r\u00e9alis\u00e9 que je n'\u00e9tais pas la seule personne de ce groupe int\u00e9ress\u00e9e par les sources et r\u00e9f\u00e9rences.)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la vie, il faut d\u00e9cider s'il faut conjuguer le verbe avoir ou le verbe \u00eatre. Liszt. Cette citation appara\u00eet dans le livre de Cosima Wagner sur son p\u00e8re, intitul\u00e9 \"Franz Liszt : Ein Gedenkblatt von seiner Tochter\" publi\u00e9 en 1911. La photo, assez c\u00e9l\u00e8bre, a \u00e9t\u00e9 prise en octobre 1867 par le photographe Franz Hanfstaengl. Elle est cependant incompl\u00e8te. L'image enti\u00e8re repr\u00e9sente Liszt assise dans un fauteuil en bois et tenant un mouchoir. Elle a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Munich, lors d'un voyage de Rome \u00e0 Lucerne.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1384,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions\/1384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}