{"id":256,"date":"2021-03-31T10:00:00","date_gmt":"2021-03-31T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=256"},"modified":"2021-06-23T21:46:28","modified_gmt":"2021-06-24T01:46:28","slug":"serie-histoire-derriere-no-1-31-mars-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/03\/serie-histoire-derriere-no-1-31-mars-2021\/","title":{"rendered":"S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 1 - 31 mars 2021"},"content":{"rendered":"<p>J'ai commenc\u00e9 la s\u00e9rie des \"Histoires derri\u00e8res\" sur le groupe Facebook <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/328213447343993\" target=\"_blank\">Groupe Franz Liszt<\/a>, qui rassemble un groupe de sp\u00e9cialistes et de passionn\u00e9s de Liszt, \u00e0 la fin du mois de mars 2021. Parfois, une photographie, un portrait, une citation, sont post\u00e9es sans r\u00e9f\u00e9rences et sans d\u00e9tails. En tant que musicologue, j'appr\u00e9cie particuli\u00e8rement les contextes et les histoires. J'ai donc comment\u00e9 avec les sources et le r\u00e9cit derri\u00e8re la citation ou l'image, et ai entam\u00e9 cette s\u00e9rie. Je publie ces histoires ici. Toutes les publications sont en anglais, mais j'en donne la traduction fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Publication originale (traduction) :<\/p>\n\n\n\n<p>Je porte en moi une tristesse profonde du c\u0153ur qui doit ici et l\u00e0 \u00e9clater en sons.<br>Liszt<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"444\" height=\"575\" src=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/168014753_1543259975867282_2182470265759499017_n-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-258\" srcset=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/168014753_1543259975867282_2182470265759499017_n-1.jpg 444w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/168014753_1543259975867282_2182470265759499017_n-1-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.dianekolin.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/168014753_1543259975867282_2182470265759499017_n-1-300x389.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p> Histoire derri\u00e8re la photo :<\/p>\n\n\n\n<p>Cette photographie a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Paris en mai 1861 par le sculpteur et photographe Salomon (Antoine Samuel Adam-Salomon), qui avait son studio rue de La Rochefoucauld \u00e0 Paris. La photo a probablement \u00e9t\u00e9 prise dans ce studio. Quelques ann\u00e9es plus tard, en 1865, Salomon a ouvert un second studio rue de la Faisanderie. La particularit\u00e9 de ce clich\u00e9 : Salomon demandait \u00e0 ses mod\u00e8les de poser en drap\u00e9 de velours, ce qui est bien le cas ici pour Liszt. Pour moi il y en a une autre : il n'existe pas (du moins je n'en ai pas trouv\u00e9) d'autres clich\u00e9s pris par Salomon de Liszt, ce qui donne \u00e0 cette photo un caract\u00e8re unique.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Note 1 : La traduction fran\u00e7aise de ce commentaire a \u00e9t\u00e9 repost\u00e9 sur le site <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.liszt-franz.com\/\" target=\"_blank\">liszt-franz.com<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Note 2 : Pour ma premi\u00e8re \"Histoire derri\u00e8re\" j'ai uniquement comment\u00e9 la photo, pas la citation. Cette phrase a \u00e9t\u00e9 dite par Liszt \u00e0 Lina Ramann, sa biographe. Elle a rapport\u00e9 la conversation dans le second volume de \"Franz Liszt als K\u00fcnstler und Mensch\", qui rassemble des souvenirs du compositeur<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&#8217;ai commenc\u00e9 la s\u00e9rie des &#8220;Histoires derri\u00e8res&#8221; sur le groupe Facebook Franz Liszt Group, qui rassemble un groupe de sp\u00e9cialistes et de passionn\u00e9s de Liszt, \u00e0 la fin du mois [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":352,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256\/revisions\/352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}