{"id":1572,"date":"2026-08-31T06:10:02","date_gmt":"2026-08-31T10:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=1572"},"modified":"2026-08-31T06:10:02","modified_gmt":"2026-08-31T10:10:02","slug":"cest-une-porte-ouverte-vers-un-autre-monde-conversation-entre-diane-kolin-et-bernhard-ruchti-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2026\/08\/cest-une-porte-ouverte-vers-un-autre-monde-conversation-entre-diane-kolin-et-bernhard-ruchti-en-anglais\/","title":{"rendered":"\"C'est une porte ouverte vers un autre monde\" - Conversation entre Diane Kolin et Bernhard Ruchti (en anglais)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">J'ai rencontr\u00e9 Bernhard Ruchti, pianiste, organiste et compositeur suisse, alors que j'\u00e9crivais un article sur les \u0153uvres pour orgue de Franz Liszt. J'ai d\u00e9couvert l'enregistrement vid\u00e9o de Bernhard de \"Ad nos, ad salutarem undam\" qui s'accompagnait d'une autre vid\u00e9o sur son processus de recherche sur la dur\u00e9e originale de la composition, l'amenant \u00e0 reconsid\u00e9rer le tempo habituellement emprunt\u00e9 pris par les interpr\u00e8tes d'aujourd'hui : si de nos jours les enregistrements ont une dur\u00e9e de 25-30 minutes, les revues de presse et les lettres des membres du public ayant assist\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re repr\u00e9sentation donnent une dur\u00e9e de 45 minutes. Comme j'aime les histoires derri\u00e8re les faits, j'ai \u00e9t\u00e9 intrigu\u00e9e et j'ai regard\u00e9 les autres vid\u00e9os produites par Bernhard sur les tempi donn\u00e9s par les compositeurs du 19\u00e8me si\u00e8cle. Son travail sur ce sujet est passionnant. Cela m'a amen\u00e9 \u00e0 \u00e9crire un article sur le projet A Tempo, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le <a href=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/04\/les-premieres-indications-metronomiques-et-le-projet-a-tempo-journal-of-the-american-liszt-society-volume-70-71-2019-2020\/\">Journal of the American Liszt Society en avril 2021<\/a>. Une version l\u00e9g\u00e8rement plus longue de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans la <a href=\"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/09\/comprendre-les-premieres-indications-metronomiques-le-projet-a-tempo-beethoven-revue-de-lassociation-beethoven-france-no-21-2021\/\">Revue de l'Association Beethoven France et Francophonie en septembre 2021<\/a>. En d\u00e9cembre 2021, j'ai rencontr\u00e9 Bernhard \u00e0 Saint-Gall pour l'interviewer (en anglais) sur ses activit\u00e9s actuelles et ses projets \u00e0 venir. L'entretien est disponible ci-dessous. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 visiter sa cha\u00eene YouTube et \u00e0 vous y abonner.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;C&#039;est un autre monde qui s&#039;ouvre - Diane Kolin s&#039;entretient avec Bernhard Ruchti\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pCVplPxfMxU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lien vers la vid\u00e9o YouTube si besoin : <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/youtu.be\/pCVplPxfMxU\">https:\/\/youtu.be\/pCVplPxfMxU<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Site web de Bernhard Ruchti : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bernhardruchti.com\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.bernhardruchti.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cha\u00eene YouTube de Bernhard Ruchti : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/bernhardruchti\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/user\/bernhardruchti<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J'ai rencontr\u00e9 Bernhard Ruchti, un pianiste, organiste et compositeur suisse, alors que j'\u00e9crivais un article sur les \u0153uvres pour orgue de Franz Liszt. J'ai d\u00e9couvert l'enregistrement vid\u00e9o de Bernhard de \"Ad nos, ad salutarem undam\". J'ai \u00e9t\u00e9 intrigu\u00e9 et j'ai regard\u00e9 d'autres vid\u00e9os produites par Bernhard sur les tempi donn\u00e9s par les compositeurs du 19\u00e8me si\u00e8cle. J'ai \u00e9crit un article sur son travail. En d\u00e9cembre 2021, je l'ai rencontr\u00e9 pour l'interviewer.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1572"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1578,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1572\/revisions\/1578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}