{"id":1472,"date":"2026-08-31T06:10:02","date_gmt":"2026-08-31T10:10:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=1472"},"modified":"2026-08-31T06:10:02","modified_gmt":"2026-08-31T10:10:02","slug":"serie-histoire-derriere-no-26-26-decembre-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2026\/08\/serie-histoire-derriere-no-26-26-decembre-2021\/","title":{"rendered":"S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 28 - 26 d\u00e9cembre 2021"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 dans le groupe Franz Liszt Group, le 26 d\u00e9cembre 2021. Si vous voulez savoir comment la s\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" est n\u00e9e, je donne des d\u00e9tails dans l'article de la S\u00e9rie \"Histoire derri\u00e8re\" No. 1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Publication originale (18 d\u00e9cembre 2021) :<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En plus de cette photo, le membre du groupe a post\u00e9 ce commentaire (traduction) :<\/p>\n\n\n\n

Autant que je sache, les photographies de cette s\u00e9ance de Julien Ganz ont toujours \u00e9t\u00e9 dat\u00e9es de mai 1881, Bruxelles (\u00e9galement dans les livres d'Ernst Burger). Entre-temps, j'ai trouv\u00e9 ce scan d'une photographie avec l'\u00e9criture de Liszt dessus : \"15 septembre 79\", il est donc correct de supposer que la session a probablement eu lieu en 1879 ou avant.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cette photographie de Liszt m'a pouss\u00e9 \u00e0 relever un d\u00e9fi. Elle est sign\u00e9e de la main de Liszt avec l'inscription \" 15 septembre 79 \". Dans le commentaire accompagnant la photo, que je peux confirmer, il \u00e9tait mentionn\u00e9 que toutes les sources (y compris Ernst Burger) la dataient de 1881. Cette \" histoire derri\u00e8re \" tentera de r\u00e9pondre \u00e0 la question suivante : cette photo - et par extension les autres photos de la s\u00e9rie de Ganz \u00e0 Bruxelles - a-t-elle \u00e9t\u00e9 prise en 1879 ou 1881 ?<\/p>\n\n\n\n

Dans une pr\u00e9c\u00e9dente \" histoire derri\u00e8re \" (\u00e0 lire ici : https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/10\/serie-histoire-derriere-no-24-13-octobre-2021\/<\/a>), j'ai trouv\u00e9 des traces de Liszt \u00e0 Bruxelles en 1881 et 1882, tant dans les revues de presse que dans les biographies. Par ailleurs, Julien Ganz, le photographe, \u00e9galement violoncelliste et fan de Liszt, a document\u00e9 les concerts de Liszt en 1881 en Belgique, notant les programmes des concerts auxquels il a assist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de noter que la photo de ma publication pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9t\u00e9 prise en 1881 mais sign\u00e9e en 1882, ce qui m'a fait regarder de plus pr\u00e8s les dates et la raison pour laquelle ce fut le cas.<\/p>\n\n\n\n

Alan Walker, dans sa biographie de Liszt, a d\u00e9taill\u00e9 le voyage de 1879. Comme d'habitude, Liszt a voyag\u00e9 entre Rome, Budapest et Weimar. Il \u00e9tait \u00e0 Budapest en janvier, et en avril il a pass\u00e9 du temps \u00e0 Vienne, Hanovre et Francfort, donc pas loin de la Belgique. Il aurait pu \u00eatre plausible qu'il s'y soit arr\u00eat\u00e9 en chemin puisqu'il l'a fait en mai 1881. Cependant, la raison pour laquelle il s'est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Anvers en 1881 \u00e9tait due \u00e0 des invitations \u00e0 assister \u00e0 des festivals o\u00f9 sa musique \u00e9tait jou\u00e9e, ce qui n'avait pas eu lieu en 1879.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque Liszt se rendait quelque part, m\u00eame lorsqu'il s\u00e9journait en famille ou entre amis, la presse \u00e9tait au courant et publiait \u00e0 ce sujet, il est donc facile de parcourir les nombreux articles disponibles et de suivre le chemin de Liszt. J'ai examin\u00e9 10 journaux belges diff\u00e9rents en fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais, il n'y a rien concernant un \u00e9ventuel s\u00e9jour de Liszt en Belgique en 1879, cependant il y a beaucoup d'articles sur ses voyages belges de 1881 (pour plusieurs festivals et concerts \u00e0 Bruxelles et Anvers en mai - voir les programmes dans ma publication pr\u00e9c\u00e9dente) et 1882 (pour une repr\u00e9sentation de son oratorio \" La L\u00e9gende de Sainte \u00c9lisabeth \" \u00e0 Bruxelles en mai).<\/p>\n\n\n\n

En regardant la s\u00e9rie de photos que Ganz a lui-m\u00eame document\u00e9es et dat\u00e9es en 1881 et 1882, on peut trouver celle publi\u00e9e \u00e0 l'origine mais aussi certaines de la m\u00eame s\u00e9rie avec la m\u00eame montre \u00e0 gousset, les m\u00eames lunettes et les m\u00eames v\u00eatements.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Un des autres \u00e9l\u00e9ments de comparaison est la longueur de ses cheveux. Une autre photo de lui entour\u00e9 de ses \u00e9l\u00e8ves Juliusz Zarebski, Franz Servais et Johanna Wenzel a \u00e9t\u00e9 prise par Ganz dans son studio \u00e0 Bruxelles en 1881 : https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/05\/serie-histoire-derriere-no-11-13-mai-2021\/<\/a>. Je suppose que la s\u00e9ance a commenc\u00e9 par les photos avec les \u00e9l\u00e8ves, puis Ganz a demand\u00e9 de faire des prises de vue individuelles. Quant \u00e0 1882, voici une des photos de la s\u00e9rie Ganz : https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/05\/serie-histoire-derriere-no-12-16-mai-2021\/<\/a>. Par cons\u00e9quent, je ne crois pas que Liszt se trouvait \u00e0 Bruxelles en 1879.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce cas, quelle a pu \u00eatre la raison de l'indication manuscrite sur la photo ? \u00c0 Weimar, Liszt gardait une bo\u00eete pleine de photos qu'il r\u00e9servait aux \u00e9l\u00e8ves, aux amis et \u00e0 la famille - et parfois \u00e0 des invit\u00e9s sp\u00e9ciaux. De temps en temps, il ouvrait la bo\u00eete et demandait \u00e0 quelqu'un de prendre une photo, puis il la signait et y \u00e9crivait parfois quelque chose de personnel. Par exemple, il a \u00e9crit 1882 sur une des photos prises par Julien Ganz en 1881. Ma th\u00e9orie est que quelqu'un a choisi cette photo dans la bo\u00eete et lui a demand\u00e9 quand elle a \u00e9t\u00e9 prise, avant qu'il y inscrive \" 15 septembre 79 \", ou bien c'\u00e9tait dans un but totalement ind\u00e9pendant de l'image elle-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

Ce que j'aime avec les myst\u00e8res, c'est la partie qui ne sera jamais r\u00e9solue.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette photographie de Liszt m'a pouss\u00e9 \u00e0 relever un d\u00e9fi. Elle est sign\u00e9e de la main de Liszt avec l'inscription \" 15 septembre 79 \". Dans le commentaire accompagnant la photo, que je peux confirmer, il \u00e9tait mentionn\u00e9 que toutes les sources (y compris Ernst Burger) la dataient de 1881. Cette \" histoire derri\u00e8re \" tentera de r\u00e9pondre \u00e0 la question suivante : cette photo - et par extension les autres photos de la s\u00e9rie de Ganz \u00e0 Bruxelles - a-t-elle \u00e9t\u00e9 prise en 1879 ou 1881 ?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1472"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1482,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1472\/revisions\/1482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}