Lorsque je travaillais sur mon article \u00e0 propos des indications m\u00e9tronomiques et du Projet A Tempo, j'ai d\u00e9couvert James Alexander Hamilton, le traducteur de l'Opus 500 (M\u00e9thode pour Piano) de Carl Czerny en anglais. J'ai constat\u00e9 qu'il s'agissait d'une personne int\u00e9ressante et j'\u00e9tais surprise de ne pas le trouver dans le Grove Music Online. J'ai \u00e9crit un article court rassemblant mes d\u00e9couvertes \u00e0 propos de Hamilton et l'ai soumis au GMO. Il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 24 juin 2021. Voici un extrait (traduit de l'original anglais).<\/p>\n\n\n\n
Hamilton, James Alexander (n Londres, 1785 ; d Londres, 2 ao\u00fbt 1845). Musicien th\u00e9oricien anglais, traducteur et professeur de composition musicale, pianoforte, orgue et chant. Fils d'un vendeur de livres anciens, son int\u00e9r\u00eat dans les langues et la musique la conduit \u00e0 apprendre des langues \u00e9trang\u00e8res et \u00e0 traduire des livres de th\u00e9orie musicale. Multi-instrumentiste autodidacte, il a r\u00e9dig\u00e9 des introductions de livres d'harmonie de musique sacr\u00e9e et s\u00e9culaire ainsi que des m\u00e9thodes pour piano, orgue et chant. Ses livres, publi\u00e9s pour la plupart \u00e0 Londres par Robert Cocks, furent souvent compl\u00e9t\u00e9s, r\u00e9-\u00e9dit\u00e9s, et r\u00e9imprim\u00e9s au pendant plus d'un demi si\u00e8cle, m\u00eame apr\u00e8s sa mort (sa m\u00e9thode pour pianoforte a atteint sa 13e \u00e9dition en 1849).<\/p>\n\n\n\n
Si vous avez acc\u00e8s au GMO, voici le DOI pour lire l'article complet : htt<\/a>ps:\/\/doi.org\/10.1093\/omo\/9781561592630.013.90000380192<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lorsque je travaillais sur mon article \u00e0 propos des indications m\u00e9tronomiques et du Projet A Tempo, j'ai d\u00e9couvert James Alexander Hamilton, le traducteur de l'Opus 500 (M\u00e9thode pour Piano) de Carl Czerny en anglais. J'ai constat\u00e9 qu'il s'agissait d'une personne int\u00e9ressante et j'\u00e9tais surprise de ne pas le trouver dans le Grove Music Online. J'ai \u00e9crit un article court rassemblant mes d\u00e9couvertes \u00e0 propos de Hamilton et l'ai soumis au GMO. Il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 24 juin 2021. Voici un extrait (traduit de l'original anglais).<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1294,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293\/revisions\/1294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}