{"id":106,"date":"2021-04-07T10:00:00","date_gmt":"2021-04-07T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dianekolin.com\/?p=106"},"modified":"2021-07-05T15:18:30","modified_gmt":"2021-07-05T19:18:30","slug":"les-ad-nos-ad-salutarem-de-franz-liszt-loeuvre-la-plus-puissante-jamais-entendue-a-lorgue-liszt-franz-com","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/2021\/04\/les-ad-nos-ad-salutarem-de-franz-liszt-loeuvre-la-plus-puissante-jamais-entendue-a-lorgue-liszt-franz-com\/","title":{"rendered":"\"Le 'Ad nos, ad salutarem undam' de Franz Liszt... L'\u0153uvre la plus puissante jamais entendue \u00e0 l'orgue...\" - liszt-franz.com"},"content":{"rendered":"

Introduction de l'article sur le site liszt-franz.com :<\/em><\/p>\n\n\n\n

Article sur le livre de de Bernhard Ruchti sur Ad nos, ad salutarem undam par Diane Kolin. \"Ad nos, ad salutarem undam<\/em> de Liszt... L'oeuvre la plus puissante jamais entendue \u00e0 l'orgue...\" Le Ad Nos<\/em> de Franz Liszt comme porte d'entr\u00e9e vers la d\u00e9couverte d'une pratique d'interpr\u00e9tation cach\u00e9e du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Traduction du titre du dernier ouvrage, en allemand, de Bernhard Ruchti, pianiste, organiste, musicologue d'origine am\u00e9ricaine r\u00e9sident en Suisse. Il diss\u00e8que avec finesse et toute sa comp\u00e9tence de musicien organiste, l'\u0153uvre de Liszt, Ad nos, salutarem undam<\/em> compos\u00e9 en 1850 \u00e0 Weimar, que tous les organistes m\u00e9lomanes connaissent, appr\u00e9cient et qu'ils vont pouvoir red\u00e9couvrir au travers de ce livre. Dans une interview sur YouTube, Bernhard Ruchti salue la contribution de Diane Kolin \u00e0 cet ouvrage. Diane Kolin, r\u00e9sidente au Canada est, entre autres, une musicologue m\u00e9lomane \u00e9clectique passionn\u00e9e notamment par Beethoven et Liszt. Elle a bien voulu nous en faire une pr\u00e9sentation et nous donne l'envie de d\u00e9couvrir ce livre. Malheureusement, seuls les germanophones pourront l'appr\u00e9cier, pour les autres, une traduction en anglais serait vraiment la bienvenue. <\/p>\n\n\n\n

Note :
Ma contribution \u00e0 cet ouvrage a \u00e9t\u00e9 double : relecture, en particulier des extraits en fran\u00e7ais, et proposition d'une nouvelle partie rapprochant la partition d'Ad nos<\/em> et les commentaires importants faits par Bernhard Ruchti. En tant que musicologue, j'aime suivre la partition de l'oeuvre dont il est question. J'ai propos\u00e9 une section d'analyse musicale de l'oeuvre sous forme d'un tableau int\u00e9grant \u00e0 la fois les num\u00e9ros de mesures, les marqueurs temporels du CD d'Ad nos<\/em> enregistr\u00e9 par Ruchti, et les commentaires cl\u00e9s. La section a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e au livre.<\/p>\n\n\n\n

Publication liszt-franz.com
Avril 2021
https:\/\/www.liszt-franz.com\/musicologie<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lien vers l'article sur ResearchGate :
https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/350735641_Les_Ad_nos_ad_salutarem_de_Franz_Liszt_L’oeuvre_la_plus_puissante_jamais_entendue_a_l’orgue<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation du livre par l'auteur (en anglais) :
https:\/\/youtu.be\/lPZlDrNVSL4<\/a><\/p>\n\n\n\n

Acheter le livre (en allemand) :
\"... das Gewaltigste, was ich je auf der Orgel geh\u00f6rt habe\" : Franz Liszts Ad Nos als Tor zur Wiederentdeckung einer verborgenen Auff\u00fchrungspraxis des 19. Jahrhunderts
https:\/\/www.amazon.fr\/dp\/3826072421\/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_WJ50DY9QS0975RP3YJC0<\/a><\/p>\n\n\n\n

Plus d'informations sur Bernhard Ruchti (en anglais et en allemand) :
https:\/\/www.bernhardruchti.com\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction de l’article sur le site liszt-franz.com : Article sur le livre de de Bernhard Ruchti sur Ad nos, ad salutarem undam par Diane Kolin. “Ad nos, ad salutarem undam […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-franz-liszt-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":437,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions\/437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dianekolin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}